Từ "dăm băng" trong tiếng Việt có thể được hiểu theo hai phần: "dăm" và "băng".
Khi kết hợp lại, "dăm băng" có thể hiểu là "một chút lướt đi", thường được dùng để chỉ một khoảng cách ngắn mà ai đó hoặc cái gì đó có thể di chuyển một cách dễ dàng, thoải mái.